Taas eristettynä


Olen jälleen eristyssellissä. Ohjelmoinnissa tällaista nimitetään ikuiseksi silmukaksi. 


Pistivät kolmeksi vuorokaudeksi eristykseen avatun napin takia. Veivät käytävää pitkin eristysselliin ja käskivät: ”Kädet selän taakse!” ”Joo”, laitoin kädet selän taakse. 


Ehdin kulkea kolme sekuntia tavalliseen tapaan: kädet eivät olleet selän takana. Syyllistyin rikokseen!


Minut kutsuttiin lautakunnan eteen. ”Tuomittu Navalnyi, olette rikkonut eristysselliin kuljettamisen sääntöjä. 


Videolta näkyy, että on kysymys kolmesta sekunnista. Koska teille on ominaista kielteisyys ja teidät on jo aiemmin määrätty eristysselliin, päätimme, että teidät on sijoitettava sinne.” 


Viisi vuorokautta. 


Mahtavaa. Näin ehkä asetun tänne asumaan. 


Selvästikin ohjeet on annettu Moskovasta. Jopa venäläisen vankilan mittapuulla on liikaa saada eristysselliä, koska kädet ovat olleet kolme sekuntia muualla kuin selän takana. 


Istun taas helvetillisessä komerossa muki ja kirja seuranani. Totta kai on vähän tylsää. Mietin, pitäisikö opetella meditoimaan. 


Vielä ei ole onnistunut. On kamalan hankalaa olla ajattelematta mitään. Sen sijaan että vain kuuntelisin hengitystäni, mietin, että eristyssellini on vipassana-kammio. Vipassana on henkistä harjoitusta rikkaille, jotka kärsivät keski-iän kriisistä. 


He maksavat, kun heidät suljetaan huoneeseen, jossa he ovat kaksi viikkoa puhumatta, syövät niukasti eivätkä ole yhteydessä ulkomaailmaan. He vain meditoivat ja tutkiskelevat itseään. Minulle tämä on ilmaista. 


Saatte luvan kadehtia.😉 


Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 24.8.2022

Suomentanut Päivi Kremenenko

  < 81 Tutkimaton rikos   20.8.2022  ------ 83 22 vuotta yhdessä   26.8.2022  > 


Алексей Навальный on Instagram: "Я снова в ШИЗО. В программировании такое называется «бесконечный цикл». - Сажают в ШИЗО на 3 суток за расстегнутую пуговицу. - В ШИЗО ведут по коридору: “Руки за спину!”. “Угу”, - убираю руки за спину. Но три-то секунды я шел обычно. Без рук за спиной. Совершил преступление! - Вызывают на комиссию: “Осужденный Навальный, вами совершено нарушение правил конвоирования в ШИЗО. На видео видно, что это три секунды, но так как вы характеризуетесь отрицательно и уже водворялись в ШИЗО, мы решили, что вас надо водворить в ШИЗО”. 5 суток. Прикольно. Так я тут поселюсь, пожалуй. Указание явно из Москвы. Даже по меркам российской тюрьмы ШИЗО за 3 секунды рук не за спиной - это слишком. Вот сижу снова в своем адском чулане с кружкой и книжкой. Скучновато, конечно. Думаю научиться медитировать, что ли. Пока не получается - оказывается, не думать ни о чем страшно сложно. Вместо того, чтобы просто следить за дыханием, думаю о том, что ведь по сути мое ШИЗО - випассана. Это такая духовная практика для богатых людей, страдающих от кризиса среднего возраста. Они платят за то, чтобы их заперли в какой-то комнате, где они будут две недели молчать, скудно питаться и не иметь связи с миром. Только медитировать и размышлять. А у меня это бесплатно. Завидуйте 😉"88K likes, 2,425 comments - navalny on August 24, 2022: "Я снова в ШИЗО. В программировании такое называется «бесконечный цикл». - Сажают в ШИЗО на 3 суток за расстегнутую пуговицу. - В ШИЗО ведут по коридору: “Руки за спину!”. “Угу”, - убираю руки за спину. Но три-то секунды я шел обычно. Без рук за спиной. Совершил преступление! - Вызывают на комиссию: “Осужденный Навальный, вами совершено нарушение правил конвоирования в ШИЗО. На видео видно, что это три секунды, но так как вы характеризуетесь отрицательно и уже водворялись в ШИЗО, мы решили, что вас надо водворить в ШИЗО”. 5 суток. Прикольно. Так я тут поселюсь, пожалуй. Указание явно из Москвы. Даже по меркам российской тюрьмы ШИЗО за 3 секунды рук не за спиной - это слишком. Вот сижу снова в своем адском чулане с кружкой и книжкой. Скучновато, конечно. Думаю научиться медитировать, что ли. Пока не получается - оказывается, не думать ни о чем страшно сложно. Вместо того, чтобы просто следить за дыханием, думаю о том, что ведь по сути мое ШИЗО - випассана. Это такая духовная практика для богатых людей, страдающих от кризиса среднего возраста. Они платят за то, чтобы их заперли в какой-то комнате, где они будут две недели молчать, скудно питаться и не иметь связи с миром. Только медитировать и размышлять. А у меня это бесплатно. Завидуйте 😉".