Oma ohjelma Youtubessa


Voiko vangilla olla lähetys Youtubessa? Suoraan sanottuna hankalaahan se on. 


Mutta olen jopa velvollinen tekemään sellaisen.  


Putin on sulkenut minut vankilaan, jotta olisin hiljaa, jottei ääntäni kuultaisi enkä harjoittaisi minkäänlaista poliittista toimintaa vaan ompelisin hiljakseen koneella, olisin tavallinen vanki. 


Vakiovankia minusta ei tule. Tikkaan koneellani protestimielessä. 😉 


Olen keksinyt jotain. Koska minut on kiskaistu irti elämästä, eristetty, esitän jatkuvasti tyhmiä lapsellisia kysymyksiä. Yritän ymmärtää, miten asiat maassamme on nyt järjestetty. Joskus minulle vastataankin: ”Olemme saaneet jo tarpeeksemme tyhmistä kysymyksistäsi.” 


Silti olen utelias ja aion kiusata teitä kaikkia, en kirjeissä vaan Youtubessa.


Rupean esittämään tyhmiä naiiveja kysymyksiäni. Kaverit työryhmästämme (@teamnavalny) vastaavat niihin julkisesti, videoilla. Toivon, että tekin katsotte niitä ja kerrotte kommenteissanne, onko vastaus oikea ja mitä te aiheesta ajattelette. 


Ensimmäinen kysymykseni koskee hintoja. Asia huolestuttaa minua kovasti.  Vankilakioskissa hinnat ovat nousseet niin paljon, että murhaajakaverini pitelevät sydäntään. He eivät ole erityisen herkkätunteista väkeä, minkä varmasti ymmärrätte. 


Kun katson televisiota, siellä sanotaan, että hinnat eivät enää nouse Venäjällä vaan laskevat. Olen kuullut tämän omin korvin. 


En tiedä, mitä pitäisi ajatella. Siksi pyysin Ruslan Šaveddinovia selittämään minulle kaiken numeroiden ja todisteiden avulla. 


Katsokaa ja antakaa palautetta. Kiinnostaako tällainen? Kannattaako minun jatkaa kaikkien kiusaamista lapsellisilla kysymyksilläni? 


Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 1.8.2022

Suomentanut Päivi Kremenenko


<  77 Kiitos, että olet olemassa!   24.7.2022 -------- 79 Vangin ammattiliitto   11.8.2022 >

Алексей Навальный on Instagram: "Может ли зэк иметь передачу на ютюбе? Ну, это, прямо скажем, непросто. Но я в каком-то смысле даже обязан это делать. Путин посадил меня для того, чтоб я молчал, не был слышен, не занимался никакой политической деятельностью, а тихо шил на швейной машинке. Был обычным зэком. Я не буду обычным зэком. Я буду протестно шить на своей машинке 😉 Вот такую вещь я придумал. Из-за оторванности от жизни и изоляции я постоянно задаю глупые и наивные вопросы. Пытаюсь понять лучше, как сейчас устроена жизнь в стране. Мне, если честно, так иногда и отвечают: «Да ты уже достал со своими вопросами глупыми». Но мне все равно любопытно, поэтому я буду доставать уже вас всех. Не в письмах, а здесь и на ютюбе. Буду задавать свой наивный и глупый вопрос. Ребята из нашей команды @teamnavalny будут отвечать на него публично, видеороликом. Ну и вы, я надеюсь, посмотрите его и скажете в комментариях, правильно ли ответили и что на эту тему думаете вы сами. Мой первый вопрос все тот же — про цены. Меня это прям сильно волнует. Рост цен в тюремном ларьке такой, что убийцы мои хватаются за сердце. А они, сами понимаете, народ не очень чувствительный. Зато потом, когда я смотрю телевизор, там говорят (реально, сам слышал), что цены в России не просто перестали расти, а снижаются. Уж не знаю и что думать, поэтому попросил @rshaveddinov объяснить мне все с цифрами и доказательствами. Посмотрите, пожалуйста. Ну и напишите отзыв — интересно ли это и стоит мне дальше мучить всех своими наивными вопросами."31K likes, 797 comments - navalny on August 1, 2022: "Может ли зэк иметь передачу на ютюбе? Ну, это, прямо скажем, непросто. Но я в каком-то смысле даже обязан это делать. Путин посадил меня для того, чтоб я молчал, не был слышен, не занимался никакой политической деятельностью, а тихо шил на швейной машинке. Был обычным зэком. Я не буду обычным зэком. Я буду протестно шить на своей машинке 😉 Вот такую вещь я придумал. Из-за оторванности от жизни и изоляции я постоянно задаю глупые и наивные вопросы. Пытаюсь понять лучше, как сейчас устроена жизнь в стране. Мне, если честно, так иногда и отвечают: «Да ты уже достал со своими вопросами глупыми». Но мне все равно любопытно, поэтому я буду доставать уже вас всех. Не в письмах, а здесь и на ютюбе. Буду задавать свой наивный и глупый вопрос. Ребята из нашей команды @teamnavalny будут отвечать на него публично, видеороликом. Ну и вы, я надеюсь, посмотрите его и скажете в комментариях, правильно ли ответили и что на эту тему думаете вы сами. Мой первый вопрос все тот же — про цены. Меня это прям сильно волнует. Рост цен в тюремном ларьке такой, что убийцы мои хватаются за сердце. А они, сами понимаете, народ не очень чувствительный. Зато потом, когда я смотрю телевизор, там говорят (реально, сам слышал), что цены в России не просто перестали расти, а снижаются. Уж не знаю и что думать, поэтому попросил @rshaveddinov объяснить мне все с цифрами и доказательствами. Посмотрите, пожалуйста. Ну и напишите отзыв — интересно ли это и стоит мне дальше мучить всех своими наивными вопросами.".