Tosi terroristi


Olen nyt aivan täysi terroristi. Näin on ilmoitettu. Eilisestä alkaen olen ollut virallisesti terroristilistalla. 


Asia ei ole kummastuttanut tippaakaan. 


Tiedättekö miksi?


Koska hämmästelin eilen ja toissa päivänä lukiessani uutisia: jotkut kuvernööri Kadyrovin apurit ovat siepanneet Nižni Novgorodissa liittovaltion tuomarin vaimon. He olivat raahanneet lumessa naista, joka oli avojaloin, kun hänen miehensä oli turhaan yrittänyt soittaa turvallisuuspalveluun. Mies oli huutanut: ”Täällä on kaapattu ihminen.” Kadyrov on Tšetšeniassa siviilivirassa. Hänellä ei ole valtuuksia komentaa univormuväkeä eikä varsinkaan pidättää ketään. 


Tapahtuneen jälkeen Kadyrov on kirjoittanut vielä joitakin postauksia: ”Koko tämä perhe joutuu joko vankilaan tai maan multiin.”


Lukiessani kaikkea tätä mutisin: ”Hitto. Ei tällaista voi sattua.” Juuri nyt ollaan viemässä oikeuteen rikosjuttua minua vastaan, koska olen sanonut tuomarille: ”Olette vääristelleet rikosoikeuden täysin.” Olen vain sanonut. En ole siepannut ketään enkä kiskonut hangessa. Mutta rikosjuttu on vireillä, koska olen terroristi. Silmistähän sen näkee ja äänestä kuulee. On siis pistettävä listalle. 


Putin, jolla on sadan miljardin ruplan palatsi, on rehellinen, vaatimaton virkamies. Hänen tiedottajansa, jolla on ranteessaan 37 miljoonan ruplan kello, on vilpitön ja ansioitunut työtoveri. Ne, jotka sieppaavat, kiduttavat ja tappavat ihmisiä avoimesti Tšetšeniassa, ovat tavallisia valtion virkamiehiä, jotka saavat taulukkopalkkaa. 


Mikä minä olen tässä järjestelmässä? Ainoastaan terroristi. Mitä ihmeellistä siinä on? 


P.S.  

Instagramin kuvakarusellissa on joitakin kuvia heistä, jotka julistettiin kanssani eilen terroristeiksi. Vilkaiskaa näitä hirveitä verenhimoisia naamoja.😉 


Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 26.1.2022

Suomentanut Päivi Kremenenko


< 44 Haastattelu Time-lehdessä   19.1.2022  ------ 46 Sanan mahti   10.2.2022 > 


Алексей Навальный on Instagram: "Сообщили новость: теперь я совсем-совсем террорист. То есть со вчерашнего дня официально внесен в список террористов. Вообще ни капли не удивили. Знаете почему? Потому что удивлялся я вчера и позавчера, когда читал новости о том, что какие-то подручные губернатора Кадырова (человека, вообще-то по должности гражданского, чьи полномочия исключают возможность командовать какими-то людьми в погонах и тем более кого-то арестовывать) похитили в Нижнем Новгороде жену федерального судьи и волочили ее, босую, по снегу, пока ее муж безуспешно звонил в ФСБ, крича: «Тут человека похищают». А сам Кадыров после этого еще и какие-то посты писал со словами: «Вся эта семья будет либо в тюрьме, либо под землей». И читал я это все, приговаривая: «Блин, да не может такого быть», в том числе потому, что вот прямо сейчас передают в суд уголовное дело против меня за то, что я сказал судье фразу: «Вы полностью извратили уголовное право». Только сказал, никого не похищал, по снегу не волочил. Но — уголовное дело. Потому что террорист. По глазам же видно. И по голосу слышно. Значит, надо в список внести. Путин со своим дворцом за 100 миллиардов рублей — честный, скромный чиновник. Его пресс-секретарь с часами на запястье за 37 миллионов рублей — правдивый и достойный соратник. Те, кто в Чечне уже совсем открыто похищают, пытают и убивают людей, — обычные госслужащие с окладом согласно тарифной сетке. Кем же я могу быть в этой системе? Только террористом. Чему тут удивляться? P.S. В карусели немного фотографий тех, кто вчера вместе со мной был объявлен террористом. Только взгляните на эти зверские кровожадные рожи 😉"272K likes, 6,008 comments - navalny on January 26, 2022: "Сообщили новость: теперь я совсем-совсем террорист. То есть со вчерашнего дня официально внесен в список террористов. Вообще ни капли не удивили. Знаете почему? Потому что удивлялся я вчера и позавчера, когда читал новости о том, что какие-то подручные губернатора Кадырова (человека, вообще-то по должности гражданского, чьи полномочия исключают возможность командовать какими-то людьми в погонах и тем более кого-то арестовывать) похитили в Нижнем Новгороде жену федерального судьи и волочили ее, босую, по снегу, пока ее муж безуспешно звонил в ФСБ, крича: «Тут человека похищают». А сам Кадыров после этого еще и какие-то посты писал со словами: «Вся эта семья будет либо в тюрьме, либо под землей». И читал я это все, приговаривая: «Блин, да не может такого быть», в том числе потому, что вот прямо сейчас передают в суд уголовное дело против меня за то, что я сказал судье фразу: «Вы полностью извратили уголовное право». Только сказал, никого не похищал, по снегу не волочил. Но — уголовное дело. Потому что террорист. По глазам же видно. И по голосу слышно. Значит, надо в список внести. Путин со своим дворцом за 100 миллиардов рублей — честный, скромный чиновник. Его пресс-секретарь с часами на запястье за 37 миллионов рублей — правдивый и достойный соратник. Те, кто в Чечне уже совсем открыто похищают, пытают и убивают людей, — обычные госслужащие с окладом согласно тарифной сетке. Кем же я могу быть в этой системе? Только террористом. Чему тут удивляться? P.S. В карусели немного фотографий тех, кто вчера вместе со мной был объявлен террористом. Только взгляните на эти зверские кровожадные рожи 😉".