Puhelukielto

Miten naurettavan viekasta väkeä istuu palleillaan Kremlissä ja vankilahallinnossa. Ilmeisesti he kuvittelevat olevansa kataluuden kuninkaita. Eivät anna minun soittaa vaimolle eivätkä äidille. 


Osastomme kaikki muut vangit puhuvat säännöllisesti sukulaistensa kanssa, mutta minun ei anneta soittaa. 


– Meillä on tällainen päiväjärjestys. Se on omaa syytänne. 


Silmät kiiluvat ovelasti, tyytyväisesti. Kaikki on paljonpuhuvaa: käsky on tullut Moskovasta.                                                           

Minulle kuuluva puhelu pannaan päiväjärjestykseeni niin, ettei se voi toteutua. 


Esimerkiksi asianajajaa pidätellään viisi tuntia vankisiirtolan ovella. Sitten hänet lasketaan sisään ja muutaman minuutin kuluttua ilmoitetaan: ”Teillä on ohjelmassa puhelu. Voitte kieltäytyä tapaamasta asianajajaa.”


Mikä toimintastrategia! Ei anneta soittaa ja pakotetaan jättämään asianajaja tapaamatta. 


Omahyväinen suunnitelma on toteutettu niin ovelasti, että sen on varmaan keksinyt Putin itse yhdessä pääesikunnan ylipäällikön, Šoigun, ja muiden nerokkaiden strategien kanssa. Tämä on erityinen vankilaoperaatio. 


P.S. Kun lukee mitä tahansa kirjaa Neuvostoliiton toisinajattelijoista, tulee vastaan aivan samoja juttuja. Tällaisilla loputtomilla keksinnöillä mutkistettiin elämää mahdollisimman paljon ja kiusaaminen ulotettiin pikkuseikkoihin saakka. Totta kai meininkiä korjailtiin julmien aikojen lisillä. 


Nyt on verrattomasti helpompaa: vapaudesta tulevan tuen tuntee. Puheluasia on tietenkin ikävä, mutta ei minua ole sokerista tehty. Selviän ilman puheluitakin. 


Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 4.7.2022

Suomentanut Päivi Kremenenko


< 72 Istumalla invalidiksi   1.7.2022 ------ 74 Miten Ilja Jašinin käy?   6.7.2022 


Алексей Навальный on Instagram: "Какие уморительно хитрые люди сидят в Кремле и в тюремной системе. Воображают, очевидно, себя королями коварства. Не дают мне позвонить ни жене, ни матери. У всего отряда у всех других зэков есть регулярные звонки родственникам, а мне не дают. - Распорядок дня у нас такой, вы сами виноваты. А глазки хитренькие, довольные. И очень многозначительно все - сразу видно: приказ Москвы. Делают так: ставят мне положенный телефонный звонок в “распорядок” таким образом, чтобы он не мог состояться. Например, мурыжат адвоката 5 часов у дверей колонии, потом пускают и спустя несколько минут объявляют: "У вас звонок по распорядку. Можете отказаться от встречи с адвокатом". Стратегия! Одновременно звонить не дают и от встреч с адвокатом принуждают отказаться. Судя по самодовольству в реализации этого хитрого плана, придумывал его лично Путин вместе с Шойгу, главой генштаба и другими гениальными стратегами, Специальная тюремная операция. P.S. Вот на самом деле читаешь любую книжку про советских диссидентов - все то же самое. Такого же уровня “изобретения” бесконечные, чтобы максимально осложнить жизнь и доставать по мелочам. Конечно, с поправкой на злобные, звериные времена. Сейчас несравненно легче - поддержку с воли чувствуешь. А звонки чего, неприятно, конечно, но не сахарный - переживу и без звонков."76K likes, 1,786 comments - navalny on July 4, 2022: "Какие уморительно хитрые люди сидят в Кремле и в тюремной системе. Воображают, очевидно, себя королями коварства. Не дают мне позвонить ни жене, ни матери. У всего отряда у всех других зэков есть регулярные звонки родственникам, а мне не дают. - Распорядок дня у нас такой, вы сами виноваты. А глазки хитренькие, довольные. И очень многозначительно все - сразу видно: приказ Москвы. Делают так: ставят мне положенный телефонный звонок в “распорядок” таким образом, чтобы он не мог состояться. Например, мурыжат адвоката 5 часов у дверей колонии, потом пускают и спустя несколько минут объявляют: "У вас звонок по распорядку. Можете отказаться от встречи с адвокатом". Стратегия! Одновременно звонить не дают и от встреч с адвокатом принуждают отказаться. Судя по самодовольству в реализации этого хитрого плана, придумывал его лично Путин вместе с Шойгу, главой генштаба и другими гениальными стратегами, Специальная тюремная операция. P.S. Вот на самом деле читаешь любую книжку про советских диссидентов - все то же самое. Такого же уровня “изобретения” бесконечные, чтобы максимально осложнить жизнь и доставать по мелочам. Конечно, с поправкой на злобные, звериные времена. Сейчас несравненно легче - поддержку с воли чувствуешь. А звонки чего, неприятно, конечно, но не сахарный - переживу и без звонков.".