Totuuden puolesta


Putin on valheen kuningas. Tavallisena aikanakin hän on tämän lajin mestari. Nyt hän tarvitsee sitä käydäkseen sotaa ja tappaakseen. Kerron, miten vastustamme Putinin valheita. Kaipaamme tässä työssä apuanne. 


Viikko ennen sotaa selvitysosastomme päällikkö Maria Pevtših kirjoitti minulle: »Nyt on helvetti irti. Minä ja sinä olemme erehtyneet: sota syttyy varmasti. Kaikki toimittajat vangitaan, nujerretaan tai häädetään maasta. Ei kuulla yhtäkään totuuden sanaa. Siksi meidän täytyy perustaa uusi, suuri päivittäin toimiva media, vaikka en tiedä, kuinka sen teemme, kenen kanssa ja millä rahoilla. Venäjällähän on meidän lisäksemme hyvin vähän niitä, jotka eivät pelkää puhua totta. Meille on samantekevää, mitä tuleman pitää, koska olemme muutenkin ”ekstremistejä” ja laittomassa asemassa.»


Suostuin heti. Kuulen uutisia vain televisiosta ja ymmärrän, että valhe on Putinille sodan ehdoton edellytys. 


Sota voi jatkua niin kauan kuin sillä on jonkinlaista tukea Venäjällä. Se vaatii valehtelua ja propagandaa. 


Kamppaillessamme sotaa vastaan tarvitsemme totuutta ja keinoja levittää sitä. 


Helpommin päätetty kuin tehty. Säännöllisesti toimiva media on oma lajinsa.  Tarvitaan tekniikkaa ja työntekijöitä. Toiminnan aloittaminen pelottaa. 


Mutta sota on muuttanut kaiken: FBK on heittäytynyt uuteen hankkeeseen. Se aloitti työn heti, kiireesti. Meillä ei ollut edes aikaa käynnistää varainhankintakampanjaa. En ymmärrä, miten kaiken teimme ja millä rahoilla. 


Mutta olemme saaneet sen aikaan. Nyt Populjarnaja politika on Venäjän suurimpia riippumattomia medioita. Sitä seuraa yli 12 miljoonaa ihmistä kuukaudessa, ja päivittäisillä uutislähetyksillä on jopa 1, 5 miljoonaa katsojaa. 


Tiedämme nyt varmasti, mitä meidän on tehtävä jatkossa. Pyydämme tukeanne. Toimitaan yhdessä. Kasvatamme seuraajiemme määrää entistä tehokkaammin ja luomme todellisen uutispalvelun. 


Suurenmoinen Edward Norton on auttanut meitä suunnittelemaan ja käynnistämään varainhankintakampanjan GoFundMe-verkkopalvelussa. Hän on jopa lahjoittanut meille 25 000 dollaria omia rahojaan.  


Auttakaa meitä kertomaan totuus sodasta kaikille Venäjän kansalaisille. Auttakaa murskaamaan Putinin valheet. Auttakaa tuhoamaan tämän epärehellisen, mielettömän ja katalan sodan aatepohja. Tukekaa todellisen tiedon levittämistä (linkki Instagramin biossa). 


Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 27.4.2022

Suomentanut Päivi Kremenenko


< 61 Väistyköön pimeys!   24.4.2022 ------ 63 Kidutusleirille   4.5.2022 > 


Алексей Навальный on Instagram: "Путин - царь лжи. Он и в обычное время чемпион в этом виде спорта, а сейчас она ему нужна для того, чтобы вести войну и убивать. Пост о том, как мы противостоим путинской лжи и нуждаемся в вашей помощи. За неделю до войны мне написала шеф нашего отдела расследований Мария Певчих @maria_pevchikh: “Происходит ад. И мы с тобой ошиблись - война точно будет. И всех журналистов посадят, раздавят и выгонят. Не будет ни одного слова правды. Поэтому я не знаю как, не знаю с кем, не знаю на какие деньги, но мы должны запустить новое большое ежедневное СМИ. Ведь в России, кроме нас, очень мало тех, кто не боится говорить правду. А нам уже все равно, мы и так “экстремисты” на нелегальном положении”. Как человек, получающий новости только из телевизора и понимающий, что ложь - абсолютно необходимое Путину условие для начала войны, я сразу согласился. Война может продолжаться до того момента, пока у нее есть какая-то поддержка внутри страны. Для этого нужны ложь и пропаганда. Ну а нам для борьбы с войной нужна правда и механизмы ее донесения. Однако решить это проще, чем сделать. Регулярное СМИ - это особый жанр. Особые технологии, особые люди. Страшно такое даже начинать. Но слово “война” все меняет. ФБК бросился в новый проект, начав делать его сразу и буквально “на коленке”. У нас даже не было времени объявить фандрайзинговую кампанию. Сам не понимаю, как мы это сделали и на какие деньги. Но сделали. Сегодня “Популярная политика” - одно из самых крупных свободных СМИ России с ежемесячной аудиторией более 12 млн человек и ежедневными новостями, которые смотрят до 1,5 млн (статистика в карусели). Теперь мы уверены, знаем, что делать дальше, и просим вашей поддержки. Давайте делать вместе. Мы расширим охват гораздо сильнее и создадим настоящую новостную службу. Замечательный Эдвард Нортон @edwardnortonofficial помог нам распланировать и запустить фандрайзинговую кампанию на GoFundMe. И даже перевел нам свои личные $25000. Помогите нам рассказывать правду о войне и всем остальным гражданам России. Помогите крушить ложь Путина. Помогите уничтожить идейную базу этой лживой, агрессивной, бессмысленной и злобной войны. Поддержите слово правды. Ссылка в шапке профиля."86K likes, 2,076 comments - navalny on April 27, 2022: "Путин - царь лжи. Он и в обычное время чемпион в этом виде спорта, а сейчас она ему нужна для того, чтобы вести войну и убивать. Пост о том, как мы противостоим путинской лжи и нуждаемся в вашей помощи. За неделю до войны мне написала шеф нашего отдела расследований Мария Певчих @maria_pevchikh: “Происходит ад. И мы с тобой ошиблись - война точно будет. И всех журналистов посадят, раздавят и выгонят. Не будет ни одного слова правды. Поэтому я не знаю как, не знаю с кем, не знаю на какие деньги, но мы должны запустить новое большое ежедневное СМИ. Ведь в России, кроме нас, очень мало тех, кто не боится говорить правду. А нам уже все равно, мы и так “экстремисты” на нелегальном положении”. Как человек, получающий новости только из телевизора и понимающий, что ложь - абсолютно необходимое Путину условие для начала войны, я сразу согласился. Война может продолжаться до того момента, пока у нее есть какая-то поддержка внутри страны. Для этого нужны ложь и пропаганда. Ну а нам для борьбы с войной нужна правда и механизмы ее донесения. Однако решить это проще, чем сделать. Регулярное СМИ - это особый жанр. Особые технологии, особые люди. Страшно такое даже начинать. Но слово “война” все меняет. ФБК бросился в новый проект, начав делать его сразу и буквально “на коленке”. У нас даже не было времени объявить фандрайзинговую кампанию. Сам не понимаю, как мы это сделали и на какие деньги. Но сделали. Сегодня “Популярная политика” - одно из самых крупных свободных СМИ России с ежемесячной аудиторией более 12 млн человек и ежедневными новостями, которые смотрят до 1,5 млн (статистика в карусели). Теперь мы уверены, знаем, что делать дальше, и просим вашей поддержки. Давайте делать вместе. Мы расширим охват гораздо сильнее и создадим настоящую новостную службу. Замечательный Эдвард Нортон @edwardnortonofficial помог нам распланировать и запустить фандрайзинговую кампанию на GoFundMe. И даже перевел нам свои личные $25000. Помогите нам рассказывать правду о войне и всем остальным гражданам России. Помогите крушить ложь Путина. Помогите уничтожить идейную базу этой лживой, агрессивной, бессмысленной и злобной войны. Поддержите слово правды. Ссылка в шапке профиля.".