Kurissa ja nuhteessa


Eipä minusta ole vangiksi, joka lähtee parannuksen tielle. 😔 


Olin viettänyt vasta viikon päivät kotoisalla kovan kurin leirilläni, kun minulle jo lätkäistiin ”muistutus laitoksen päällikön valtuuksilla”.  


Selitän vähän: ilmoitukset, muistutukset ja kannustukset ovat mitä tärkein osa elämää ”huippuleireillä”. Hakkaaminen ja kidutus kuuluvat vielä asiaan, selvähän se. Näin täällä ohjaillaan kaikkea. Jos hallinto tykkää sinusta, saat jatkuvasti kannustusta: paketteja ja tapaamisia. Jos sinusta ei pidetä, keksitään rikkomuksia, tehdään ilmoituksia ja annetaan muistutuksia. Kahdesta muistutuksesta voidaan lähettää eristysselliin. Siellä kuolee noin vain ”keuhkokuumeeseen” tai katkaisee kaulansa, kun putoaa laverilta. Joku toinen ansaitsee tällä tavoin kannustuksen: saa tavata äitinsä!


Muistutukset roikkuvat vangin riesana pitkään. Ne nollautuvat vuoden kuluttua viimeisimmän antamisesta. 


Edellisen muistutuksen sain viime elokuussa. Se oli muotoiltu ”rikkoi välikaton”. Älkää kysykö mitään. Kaikkien minulle annettujen 30 muistutuksen pitäisi nollautua tämän vuoden elokuussa. 


Eipä niin tapahdukaan! On käynyt ilmi, että ensimmäinen vankileirini on tehnyt ilmoituksen. Kahden viimeisen siellä viettämäni tunnin aikana olin rikkonut pukeutumissääntöjä. Aamulla kello 6.30 olin mennyt pesuhuoneeseen t-paidassa enkä vangin tamineissa 


Täsmennän, jotta ymmärtäisitte: kello 6.30 kaikki vangit peseytyvät ja ajavat partansa. Kaikki menevät pesuhuoneeseen t-paitasillaan. Mutta minä olin mennyt sinne vaarallisella tavalla! Olin mennyt pesulle ääritoiminnan harjoittajana. T-paitani uhkasi vallanpitäjiä. Luettuaan vanhan leirini kirjeen uusi leirini kutsui minut toimikunnan eteen, tuomitsi moisen mielivallan ja määräsi uuden muistutuksen. Niinpä entiset 30 muistutusta ovat seuranani vielä vuoden. Erittäin kätevää. Milloin hyvänsä minut voi julistaa röyhkeäksi häiriköksi, viskata eristysselliin ja tehdä muuta sellaista. 


Tahdotteko vaarallista elämää? Käyttäkäähän joskus t-paitoja. 😉


Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 21.6.2022

Suomentanut Päivi Kremenenko


< 69 Terveisiä Melehovosta 15.6.2022    ----------- 71 Murhaajien seurassa 23.6.2022  >



Алексей Навальный on Instagram: "Нет, не быть мне арестантом, вставшим на путь исправления 😔 Только неделю я на своей уютненькой зоне строгого режима, а мне уже влепили “выговор правами начальника учреждения”. Объясняю: рапорты, выговоры и поощрения — это важнейшая часть жизни “красных” зон. Этим (понятно, что еще избиениями и пытками) здесь все управляется. Любит тебя администрация — у тебя постоянно поощрения, а значит, передачи и свидания. Не любит — для тебя придумываются нарушения, по ним пишут рапорты и делаются выговоры. Два выговора — могут отправить в ШИЗО. А там запросто и умрешь от “воспаления легких” или сломаешь шею, упав с нар (потом кто-то за это получит поощрение в виде свидания с мамой!) Выговоры висят на тебе и “сгорают” только через год после последнего. У меня последний выговор с формулировкой “сломал потолок” (не спрашивайте) был в прошлом августе. Соответственно, в этом августе все мои 30 выговоров должны были “сгореть”. Но нет! Моя первая зона, оказывается, составила рапорт, что буквально в последние два часа, пока я был у них, я “нарушил форму одежды”. В 6-30 утра шел в умывальник в футболке, а не в тюремной робе. Чтоб вы понимали: в 6-30 утра все зэки моются-бреются и все идут в умывальник в футболках. Но я-то шел опасно! Я-то шел как экстремист, и моя футболка угрожала действующей власти. Поэтому моя новая зона, рассмотрев письмо старой зоны, вызвала меня на комиссию, осудила за такой беспредел и вынесла новый выговор. Так что и мои 30 прежних выговоров со мной теперь еще на год. Очень удобно — в любой момент меня можно признать злостным нарушителем, кинуть в ШИЗО и т.д. Мораль: хотите жить опасной жизнью? Просто иногда ходите в футболках 😉"120K likes, 2,261 comments - navalny on June 21, 2022: "Нет, не быть мне арестантом, вставшим на путь исправления 😔 Только неделю я на своей уютненькой зоне строгого режима, а мне уже влепили “выговор правами начальника учреждения”. Объясняю: рапорты, выговоры и поощрения — это важнейшая часть жизни “красных” зон. Этим (понятно, что еще избиениями и пытками) здесь все управляется. Любит тебя администрация — у тебя постоянно поощрения, а значит, передачи и свидания. Не любит — для тебя придумываются нарушения, по ним пишут рапорты и делаются выговоры. Два выговора — могут отправить в ШИЗО. А там запросто и умрешь от “воспаления легких” или сломаешь шею, упав с нар (потом кто-то за это получит поощрение в виде свидания с мамой!) Выговоры висят на тебе и “сгорают” только через год после последнего. У меня последний выговор с формулировкой “сломал потолок” (не спрашивайте) был в прошлом августе. Соответственно, в этом августе все мои 30 выговоров должны были “сгореть”. Но нет! Моя первая зона, оказывается, составила рапорт, что буквально в последние два часа, пока я был у них, я “нарушил форму одежды”. В 6-30 утра шел в умывальник в футболке, а не в тюремной робе. Чтоб вы понимали: в 6-30 утра все зэки моются-бреются и все идут в умывальник в футболках. Но я-то шел опасно! Я-то шел как экстремист, и моя футболка угрожала действующей власти. Поэтому моя новая зона, рассмотрев письмо старой зоны, вызвала меня на комиссию, осудила за такой беспредел и вынесла новый выговор. Так что и мои 30 прежних выговоров со мной теперь еще на год. Очень удобно — в любой момент меня можно признать злостным нарушителем, кинуть в ШИЗО и т.д. Мораль: хотите жить опасной жизнью? Просто иногда ходите в футболках 😉".