Loukossakin vapaa


Täytän tänään 46 vuotta. 


Ja minulla on kaikki loistavasti. 


Toki joitain asioita voisi kohentaa. Mutta jokaisen elämässä on sellaisia. 


Tärkeimpään olen hyvin tyytyväinen. 


Minulla on rakas perhe. 


Kollegani ovat upeita. He jatkavat yhteistä työtämme, ääritoimintaa, ha-ha. 


Ja olette te, miljoonat rehelliset ihmiset. Pyritte saamaan maahamme vapauden ja toivotte kansallemme onnea ja rauhaa. Olen yksi niistä, joita tuette. Tunnen tukenne joka hetki. 


Minulla on valtava, nyky-Venäjällä harvinainen etuoikeus: puhun sitä, minkä katson todeksi, ja toimin, kuten pidän tarpeellisena. Ilkeillä Kremlin varkailla ei ole minuun valtaa, vaikka he ovatkin teljenneet minut tähän syrjäiseen loukkoon. 


Onko tämä vähän? Minusta lista on vaikuttava!


En ole ollenkaan alla päin ja syön juhlapurkillisen vihreitä herneitä rauhallisin mielin. 


Kiitos kaikille hyville ihmisille, jotka olen kohdannut matkallani. 


Rakastan kaikkia.❤️ 


Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 4.6.2022

Suomentanut Päivi Kremenenko

< 67 Uudet 15 vuotta   31.5.2022  ------ 69 Terveisiä Melehovosta 15.6.2022  >


Алексей Навальный on Instagram: "Сегодня мне 46 лет. И у меня все отлично. Ну то есть какие-то вещи можно было бы и подправить - это да. Но ведь и у каждого так. А главным я очень доволен. У меня есть любимая семья. У меня есть классные коллеги, продолжающие наше общее (экстремистское, ха-ха) дело. Есть вы - миллионы честных людей, добивающиеся свободы нашей стране и желающие нашему народу счастья и мира. Я один из тех, кто получает от вас поддержку и чувствует ее каждую секунду. У меня, наконец, есть огромная и редкая для нынешней России привилегия: я говорю то, что считаю правильным, и поступаю так, как считаю нужным. Злобные кремлевские жулики не имеют надо мной власти, хоть и заперли в какой-то дыре. Разве мало этого? По мне, так список внушителен! Поэтому я совсем не унываю и съем праздничную банку зеленого горошка со спокойной душой. Спасибо всем хорошим людям, кто встретился мне на этом пути. Всех люблю ❤️"275K likes, 8,713 comments - navalny on June 4, 2022: "Сегодня мне 46 лет. И у меня все отлично. Ну то есть какие-то вещи можно было бы и подправить - это да. Но ведь и у каждого так. А главным я очень доволен. У меня есть любимая семья. У меня есть классные коллеги, продолжающие наше общее (экстремистское, ха-ха) дело. Есть вы - миллионы честных людей, добивающиеся свободы нашей стране и желающие нашему народу счастья и мира. Я один из тех, кто получает от вас поддержку и чувствует ее каждую секунду. У меня, наконец, есть огромная и редкая для нынешней России привилегия: я говорю то, что считаю правильным, и поступаю так, как считаю нужным. Злобные кремлевские жулики не имеют надо мной власти, хоть и заперли в какой-то дыре. Разве мало этого? По мне, так список внушителен! Поэтому я совсем не унываю и съем праздничную банку зеленого горошка со спокойной душой. Спасибо всем хорошим людям, кто встретился мне на этом пути. Всех люблю ❤️".