Karsseria tauotta


Olen pelännyt näännyttäväni teidät yksitoikkoisilla viesteillä tyyliin: Istuin 15 vuorokautta rangaistussellissä. Päästivät sieltä vuorokaudeksi. Ja taas määräsivät sinne 15 vuorokaudeksi.


Mutta elämä on tuonut vaihtelua. Eilen päättyivät 15 vuorokauttani. Minut kuitenkin tuotiin takaisin samaan selliin numero 11. 


Tämä on virstanpylväs, kuten on tapana sanoa. Minun kohdallani on poistettu rautainen vankilasääntö, jota on noudatettu niin Neuvostoliitossa kuin Venäjälläkin: 15 rangaistussellivuorokauden jälkeen vanki on päästettävä leiriin edes vuorokaudeksi ennen kuin hänelle määrätään uudet 15 vuorokautta. 


Olen onnistunut rikkomaan järjestelmän, tosin väärällä tavalla.😉 


Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 26.4.2023

Suomentanut Päivi Kremenenko

< 135 Ruokakielto   25.4.2023  --- 137 Putinia rangaistukseksi   3.5.2023  > 


Алексей Навальный on Instagram: "Я переживал, что утомлю вас однообразными постами в стиле «отсидел 15 суток в ШИЗО — выпустили на сутки — снова посадили в ШИЗО на 15 суток». Но жизнь сама внесла разнообразие. Вчера закончились очередные 15 суток, и меня вернули в ту же камеру №11 ШИЗО. Как принято говорить в таких случаях — веха! Для меня отменили железное правило тюрем, свято соблюдавшееся и в СССР, и в России: после «пятнашки» в ШИЗО зека нужно хотя бы на сутки «поднять» на зону перед тем, как дать еще одну «пятнашку». Сломал систему. Правда, в неправильную сторону 😉"105K likes, 1,870 comments - navalny on April 26, 2023: "Я переживал, что утомлю вас однообразными постами в стиле «отсидел 15 суток в ШИЗО — выпустили на сутки — снова посадили в ШИЗО на 15 суток». Но жизнь сама внесла разнообразие. Вчера закончились очередные 15 суток, и меня вернули в ту же камеру №11 ШИЗО. Как принято говорить в таких случаях — веха! Для меня отменили железное правило тюрем, свято соблюдавшееся и в СССР, и в России: после «пятнашки» в ШИЗО зека нужно хотя бы на сутки «поднять» на зону перед тем, как дать еще одну «пятнашку». Сломал систему. Правда, в неправильную сторону 😉".